Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

cholowčki ‹cholowy› wuklepać ‹překlepać› {někomu} [něchtó někomu cholowčki ‹cholowy› wuklepa ‹překlepa›] iron
`někoho (zwjetša dźěćo) z pukami chłostać´ | `jemanden (ein Kind) mit Schlägen auf den Po bestrafen´ jemandem eine Tracht Prügel verabreichen; jemandem die Hosen strammziehen

Wörterbuchbelege

překlepać njechačkej cholowčki (Radyserb, ČMS 1908, 102); cholowy wuklepać (NHS 2, 318)

Literaturbelege

Hólčkej je trjeba, zo jemu hdys a hdys cholowčki wuklepaš. (Radyserb, Přisłowa 42) Hdyž budźe po ropoće, naćahnu wamaj cholowčki a je wuklepam. (Iselt, Bitwa 96)

Zurück zur vorherigen Ansicht